Braschi escribe en español, inglés, y spanglish sobre una amplitud de temas, desde la inmigración, la economía y del colonialismo, hasta el amor, la creatividad y la gratitud.
Nacida en San Juan de Puerto Rico. Con el propósito de estudiar literatura y filosofía se desplaza a Madrid, Roma, Florencia, Londres y Rouen, Francia, antes de asentarse en la ciudad de Nueva York, a finales de los años 70. Entre sus mentores se encuentran el dramaturgo René Marqués y Nilita Vientós Gastón y los españoles Carlos Bousoño, Claudio Rodríguez y Blas de Otero. Tras obtener su doctorado en Literaturas Hispánicas por la Universidad Estatal de Nueva York en Stony Brook, Braschi impartió́ clases de literatura en Rutgers University, City University of New York, y Colgate University.
Su trayectoria como escritora incluye el poema épico El imperio de los sueños (1988); su novela escrita en spanglish Yo-Yo Boing! (1998); y la tragicomedia geopolítica Estados Unidos de Banana (2011). Ha publicado estudios sobre clásicos de la literatura española como Cervantes, Garcilaso, Machado, Bécquer y Lorca. Su nuevo libro Putinoika será publicado este año.